1
00:00:41,720 --> 00:00:43,850
Temizleyicilere hoş geldiniz.

2
00:01:03,210 --> 00:01:06,050
Sonra görüşürüz, Rudo.

3
00:01:07,320 --> 00:01:09,670
<i>Yani benimle biraz daha uğraşabilir mi?</i>

4
00:01:09,670 --> 00:01:10,970
Rudo.

5
00:01:11,370 --> 00:01:13,770
Bu bizim resepsiyonistimiz Semiu.

6
00:01:13,770 --> 00:01:17,600
Katılan herkese göz atmasını sağlıyoruz.

7
00:01:18,280 --> 00:01:19,520
Semiu'nun yeteneği...

8
00:01:27,730 --> 00:01:31,340
<font face = "Trebuchet MS" size = "24">Sizinle tanıştığıma memnun oldum, 
gelecek vaat eden yeni gelen.

9
00:01:32,380 --> 00:01:34,700
Enjin bana senden bahsetti.

10
00:01:35,390 --> 00:01:36,960
Nereden geldiğiniz de dahil.

11
00:01:36,960 --> 00:01:39,730
Ama kendime bir bakmak isterim...

12
00:01:39,730 --> 00:01:41,390
potansiyeliniz dahilinde.

13
00:01:41,670 --> 00:01:43,310
<i>Potansiyel mi?</i>

14
00:01:43,310 --> 00:01:46,000
<font face = "Trebuchet MS" size = "24">Bu gözlükler Semiu'nun hayati enstrümanıdır.</font>

15
00:01:46,510 --> 00:01:48,570
Kinetik görüşünü güçlendiriyorlar.

16
00:01:48,570 --> 00:01:51,170
Eğer odaklanırsa görebilir
 Bir insanın gerçekte neyden oluştuğu.

17
00:01:52,230 --> 00:01:55,530
<i>Bunun gibi hayati önem taşıyan araçları da kullanabiliyor musunuz?</i>

18
00:02:05,700 --> 00:02:08,170
Ne haber? Bir şey mi gördün?

19
00:02:09,040 --> 00:02:11,240
Ah, elbette.

20
00:02:11,750 --> 00:02:16,390
<font face = "Trebuchet MS" size = "24">Zaten oldukça atletik. 
yani bu tür bir eğitime ihtiyacı olmayacak.

21
00:02:16,390 --> 00:02:19,390
İyi bir ilişkisi var 
hayati enstrümanıyla da.

22
00:02:19,390 --> 00:02:22,250
Ancak bunu kullanımı hâlâ istikrarsız.

23
00:02:22,770 --> 00:02:26,300
Bunu yapabilmek için pratiğe ihtiyacı olacak 
komuta gücünden yararlanır.

24
00:02:26,980 --> 00:02:28,270
Hepsi bu mu?

25
00:02:28,850 --> 00:02:30,210
<font face = "Trebuchet MS" size = "24">Hepsi değil.</font>

26
00:02:32,960 --> 00:02:35,410
Boynunda pislik var.

27
00:02:37,050 --> 00:02:40,090
Gerçekten mi? Bu sineğe şaşmamalı 
onu yalnız bırakmazdı!

28
00:02:40,090 --> 00:02:42,650
Artık kakayla oynamak yok, tamam mı?

29
00:02:43,020 --> 00:02:44,370
Ben bunda oynamıyordum!

30
00:02:45,430 --> 00:02:47,120
Çok teşekkürler Semiu.

31
00:02:47,120 --> 00:02:49,680
<font face = "Trebuchet MS" size = "24">Onu patronla buluşmaya götüreceğim.</font>

32
00:02:49,680 --> 00:02:50,670
Elbette.

33
00:04:31,710 --> 00:04:34,270
Yaklaşık yüz tane var 
Toplamda biz Temizleyiciler,

34
00:04:34,270 --> 00:04:37,400
savaşçıları saymak, 
nöbetçiler ve destekçiler.

35
00:04:37,400 --> 00:04:40,710
İşimiz bizi her yere götürüyor

36
00:04:40,710 --> 00:04:43,530
bu yüzden herkesin aynı anda burada olması nadirdir.

37
00:04:43,530 --> 00:04:46,090
<font face = "Trebuchet MS" size = "24">Birkaç kişiyle tanışmak ister misin?</font>

38
00:04:46,090 --> 00:04:47,530
Onlarla tanışacak mısın?

39
00:04:47,820 --> 00:04:50,350
Bugün burada çok fazla kişi olmamalı.

40
00:04:50,350 --> 00:04:52,070
yani çok uzun sürmeyecek

41
00:05:03,220 --> 00:05:05,280
Burada onlardan bir ton var.

42
00:05:05,280 --> 00:05:06,800
Bunu daha sonra yapalım!

43
00:05:06,840 --> 00:05:10,810
<b>Bölüm 4</b>

44
00:05:06,840 --> 00:05:10,810
<font face = "Arial Black" size = "20"><b>{\an8<font size = "40">"Temizleyici Genel Merkez"</font></b></font>

45
00:05:15,080 --> 00:05:17,190
Burası patronun odası.

46
00:05:17,190 --> 00:05:18,870
Nasıl kalkacağımı soracağım...

47
00:05:18,870 --> 00:05:20,110
Bir dakika bekle!

48
00:05:20,470 --> 00:05:25,610
Bahse girerim şununla açılış yapmayı düşünüyorsunuz:
"Bana Küre'ye nasıl gideceğimi söyle!"

49
00:05:26,310 --> 00:05:28,970
Bilgi her yerde değerli bir üründür.

50
00:05:28,970 --> 00:05:32,120
<font face = "Trebuchet MS" size = "24">Daha önce de söylediğim gibi, bedava gelmiyor.</font>

51
00:05:32,510 --> 00:05:36,280
diyen sen olmalısın 
karşılığında burada çalışacaksın.

52
00:05:37,940 --> 00:05:41,940
Ayrıca hayati önemimle ilgili bilgileri gönüllü olarak verdim. 
enstrümanı erkenden kullandım çünkü mecburdum,

53
00:05:41,940 --> 00:05:44,630
ama karşı çıkmanı tavsiye ederim 
patronunkileri soruyorum.

54
00:05:45,060 --> 00:05:50,240
Hiçbirimiz onun ne olduğunu da bilmiyoruz.
veya ne tür bir güce sahip olduğunu öğrenin.</font>

55
00:05:50,640 --> 00:05:55,460
Ama biz Temizlikçiler olarak hepimiz patronun peşinden gideriz.

56
00:05:55,460 --> 00:05:59,150
Bu sadece beceriden değil, 
ama aynı zamanda güveni emretme yeteneği de.

57
00:06:19,130 --> 00:06:20,110
Ha?

58
00:06:20,660 --> 00:06:22,490
Ah, söylemeyi unuttum.

59
00:06:23,070 --> 00:06:26,510
Patron iş için izinli 
ve bir süreliğine geri dönmeyeceğim.

60
00:06:27,040 --> 00:06:29,040
<font face="Trebuchet MS" size="24">Bir dakika, ne var?</font>

61
00:06:29,040 --> 00:06:29,980
Ha?!

62
00:06:29,980 --> 00:06:31,810
Bu, bunu açıklıyor.

63
00:06:31,810 --> 00:06:33,680
İyi. Yine mi bu?

64
00:06:34,360 --> 00:06:37,690
Üzgünüm Rudo! Sanırım patron burada değil!

65
00:06:37,690 --> 00:06:39,840
Duydum! Şimdi ne olacak?

66
00:06:39,840 --> 00:06:42,210
Dönüş zamanında ETA var mı?

67
00:06:43,470 --> 00:06:48,090
<font face = "Trebuchet MS" size = "24">Bir liderin bunu yapacağını düşünürdünüz 
biraz daha disiplin göster.

68
00:06:48,090 --> 00:06:51,800
Uzun bir bekleyiş olabilir sanırım.

69
00:06:51,800 --> 00:06:53,200
Bu durumda,

70
00:06:53,200 --> 00:06:55,810
neden gelip çalışmamı izlemiyorsun?

71
00:06:56,190 --> 00:06:59,710
Temizleyicilere resmi olarak katılamazsınız 
yine de patron dönene kadar

72
00:07:00,150 --> 00:07:04,210
öyleyse neden stajyer olarak katılmıyorsunuz?

73
00:07:04,900 --> 00:07:06,090
<font face="Trebuchet MS" size="24">Ayrıca...</font>

74
00:07:06,630 --> 00:07:09,720
Senin hakkında daha fazlasını bilmek istiyorum.

75
00:07:09,720 --> 00:07:10,730
Tamam aşkım?

76
00:07:12,840 --> 00:07:15,030
Müşterinin isteğini açıklayacağım.

77
00:07:16,390 --> 00:07:21,910
Kirli bölgenin yakınındaki bir kasaba rapor veriyor 
küçük çöp canavarları barikatlarına yaklaşıyor.

78
00:07:21,910 --> 00:07:24,140
Sadece güvende olmak için temizlik istiyorlar.

79
00:07:24,140 --> 00:07:25,270
<font face = "Trebuchet MS" size = "24">İşte bu kadar.</font>

80
00:07:25,940 --> 00:07:27,280
Kirli bölge mi?

81
00:07:27,610 --> 00:07:30,450
Enjin. Ona bundan bahsetmedin mi?

82
00:07:30,450 --> 00:07:34,200
Ben oraya sadece "çöplük alanı" adını verdim 
onun işini kolaylaştırmak için.

83
00:07:35,960 --> 00:07:39,500
Rudo, açıklayacağım 
bu yarım akıllının başaramadığı şey.

84
00:07:39,500 --> 00:07:40,710
Yarım akıllı mı?

85
00:07:40,710 --> 00:07:44,880
<font face = "Trebuchet MS" size = "24">Yer "güvenli bölgelere" bölünmüştür 
insan hayatını destekleyen,

86
00:07:44,880 --> 00:07:49,950
ve çöplerle kirlenmiş "kirli bölgeler" 
çöp canavarlarının yaşadığı yer.

87
00:07:50,290 --> 00:07:55,970
Geldiğiniz yer şuydu 
özellikle tehlikeli ve kirli bir bölge —

88
00:07:55,970 --> 00:07:57,480
bir Kimsesiz Ülke.

89
00:07:59,070 --> 00:08:02,640
Onaylanan altı kişi var 
No Man's Lands şu anda.

90
00:08:02,640 --> 00:08:06,460
<font face = "Trebuchet MS" size = "24">Çoğu insan ölür 
neredeyse hemen birinde.

91
00:08:06,460 --> 00:08:09,650
Çöp canavarlarıyla kaynıyorlar 
Vericilerin bile mücadele ettiği bir durum.

92
00:08:10,420 --> 00:08:13,710
Enjin'in seninle karşılaşması bir mucizeydi.

93
00:08:14,100 --> 00:08:17,470
Ne yapıyordun ki? 
Neyse, o Tarafsız Bölge'de mi?

94
00:08:17,470 --> 00:08:20,390
Bir adamın bacaklarını uzatmasının nesi yanlış?

95
00:08:20,390 --> 00:08:21,580
<font face="Trebuchet MS" size="24">Bacaklarınız mı?</font>

96
00:08:22,950 --> 00:08:28,590
Neyse, gaz maskesi taktığınızdan emin olun. 
kirli bölgelerde mümkün olduğunca.

97
00:08:29,340 --> 00:08:33,800
Zehirli herhangi bir şeyi solumak 
seni tehlikeli bir şekilde hasta edebilir.

98
00:08:34,590 --> 00:08:38,730
Tarafsız Topraklarda ölebilirsin 
yaklaşık on beş dakika içinde maskesiz.

99
00:08:46,390 --> 00:08:51,570
Bu kolay bir iş olmalı,
ama yakından izlemenizi istiyorum.</font>

100
00:08:52,140 --> 00:08:53,070
Tamam mı?

101
00:08:58,190 --> 00:09:02,320
<i>Yine de... burası gerçekten bir çöp yığını, değil mi?</i>

102
00:09:03,550 --> 00:09:07,250
<i>Orada kaç dakika kaldım, 
havayı mı soluyorsunuz?</i>

103
00:09:11,220 --> 00:09:16,360
<i>Geriye dönüp baktığımda, böyle hayal etmiştim 
Küre'deyken Çukur...</i>

104
00:09:16,360 --> 00:09:20,630
<i>Orayı hiç düşünmedim bile
burada yaşayan insanlar olabilir.</i></font>

105
00:09:21,670 --> 00:09:25,040
<i>Yukarıdaki insanların bundan haberi yok mu?</i>

106
00:09:25,040 --> 00:09:28,610
<i>Yoksa biliyorlar ve insanları mı gönderiyorlar? 
ve yine de buraya çöp atılacak mı?</i>

107
00:09:31,150 --> 00:09:32,280
<i>Hala...</i>

108
00:09:32,770 --> 00:09:35,380
<i>Gerçekten durup etrafıma baktığımda, 
bu kirli bölge...</i>

109
00:09:36,630 --> 00:09:38,870
<font face="Trebuchet MS" size="24"><i>Tam bir hazine sandığı gibi!</i></font>

110
00:09:38,870 --> 00:09:41,510
<i>Düzeltmek için hepsini geri almak istiyorum!</i>

111
00:09:45,350 --> 00:09:47,500
Bu arada merak ettim.

112
00:09:47,500 --> 00:09:48,540
Onlar kim?

113
00:09:48,540 --> 00:09:50,670
Onlar da Temizlikçi.

114
00:09:50,670 --> 00:09:52,320
"Destekçiler."

115
00:09:52,680 --> 00:09:54,370
Güçleri yok,

116
00:09:54,370 --> 00:09:57,750
<font face="Trebuchet MS" size="24">ama onlar takımın önemli bir parçası, 
yaptığımız şeyi yapmamıza yardımcı oluyor.

117
00:10:01,260 --> 00:10:02,820
Tanıştığıma memnun oldum.

118
00:10:03,480 --> 00:10:05,770
S-Elbette.

119
00:10:05,770 --> 00:10:06,730
Güzel...

120
00:10:12,220 --> 00:10:13,910
Bu adam çok harika!

121
00:10:13,910 --> 00:10:16,070
Kavrama gücü tanrısaldır!

122
00:10:16,070 --> 00:10:18,520
O parçalayabilir
bir çöp canavarının dış kabuğu!</font>

123
00:10:18,520 --> 00:10:21,280
Harika değil mi? Şimdiye kadarki en havalı adam!

124
00:10:21,590 --> 00:10:24,420
<i>Bu enerjiye ayak uydurabileceğimden emin değilim...</i>

125
00:10:21,590 --> 00:10:25,790
{\an8}Etrafta güçlü bir adamın olması elbette güzel!

126
00:10:25,250 --> 00:10:29,890
<i>Ancak bu "kolay" bir iş olsa bile, 
İzlediğimden ve öğrendiğimden emin olmam gerekiyor.</i>

127
00:10:25,790 --> 00:10:27,730
<font face="Trebuchet MS" size="24">{\an8}Gris her zaman derilerimizi saklıyor!</font>

128
00:10:27,730 --> 00:10:30,250
{\an8}Seni yakaladım. Bunun için çok antrenman yapıyorum.

129
00:10:30,610 --> 00:10:32,870
Riyo, çöp canavarı görüldü.

130
00:10:47,850 --> 00:10:49,680
Nasıl oluyor da bu kadar çok var?

131
00:10:49,680 --> 00:10:52,670
Hey, yapacağımızı söylemedin 
bütün bir sürüyle savaşacaksın!

132
00:10:52,670 --> 00:10:54,260
"Kolay" olacağını söylemiştin!

133
00:10:54,260 --> 00:10:56,160
<font face = "Trebuchet MS" size = "24">Sorun değil.</font>

134
00:10:56,160 --> 00:10:59,490
Bu türler yavaştır ve hiç de güçlü değildir.

135
00:11:07,420 --> 00:11:11,120
Görmek? Barikatı bile aşamıyorum.

136
00:11:11,440 --> 00:11:14,820
İzleyip öğrenmeniz için mükemmel.

137
00:11:14,820 --> 00:11:16,850
Sen çok şanslı bir adamsın Rudo.

138
00:11:16,850 --> 00:11:18,130
Vay...

139
00:11:18,600 --> 00:11:22,820
<i>Doğru, çok daha yumuşak görünüyorlar
gördüğüm ilk çöp canavarlarından daha fazla.</i></font>

140
00:11:22,820 --> 00:11:24,940
<i>Yani bazıları diğerlerinden daha mı güçlü?</i>

141
00:11:24,940 --> 00:11:27,630
<i>Onlar da hayvanlara çok benziyorlar.</i>

142
00:11:37,780 --> 00:11:40,200
Hiç de yumuşak değiller!

143
00:11:40,200 --> 00:11:41,470
Hey! Hey!

144
00:11:41,470 --> 00:11:43,160
Bunlar çok daha tehlikeli görünüyor!

145
00:11:43,160 --> 00:11:45,910
Hadi ama, gayet iyi.

146
00:11:45,910 --> 00:11:47,570
<font face = "Trebuchet MS" size = "24">Hiç iyi değil!</font>

147
00:11:47,570 --> 00:11:49,240
Diğerleri gibi zayıf değiller!

148
00:11:49,240 --> 00:11:50,550
Takviye çağırmalıyız!

149
00:11:50,550 --> 00:11:55,930
Onlar sadece biraz daha sert versiyonlar 
şu küçük olanlardan.

150
00:11:55,930 --> 00:12:00,880
Biraz daha güçlüler ama yine de 
yeni başlayanlar için mükemmel bir eğitim.

151
00:12:00,880 --> 00:12:05,320
<font face = "Trebuchet MS" size = "24">Artık büyüklerini gördüğümüze göre, 
Sürünün daha da büyüyeceğinden şüpheliyim.

152
00:12:05,790 --> 00:12:08,140
Bu haliyle oldukça büyük!

153
00:12:08,490 --> 00:12:12,050
Ama eğer onları hızlı bir şekilde toparlarsak, 
eve erken gideceğiz.

154
00:12:12,460 --> 00:12:16,040
Biliyorum. Geri dönelim ve 
sana bir hoş geldin partisi düzenle!

155
00:12:16,040 --> 00:12:17,520
En sevdiğiniz yemek hangisi?

156
00:12:18,500 --> 00:12:21,470
<font face = "Trebuchet MS" size = "24">Henüz resmi olarak Temizlikçiler'de değilim...</font>

157
00:12:21,470 --> 00:12:24,030
O halde "Toprağa Hoş Geldiniz" partisi mi?

158
00:12:24,030 --> 00:12:27,240
H-nasıl bu kadar rahatsın?

159
00:12:27,240 --> 00:12:29,430
Burada hayatını riske atmıyor musun?

160
00:12:29,950 --> 00:12:31,250
Rudo.

161
00:12:31,250 --> 00:12:32,680
Temizlikçilerin bir parçası olmak için...

162
00:12:32,680 --> 00:12:35,540
<font face="Trebuchet MS" size="24">Daha ziyade, Karada hayatta kalmak için</font>

163
00:12:35,540 --> 00:12:38,090
soğukkanlılığınızı korumanız önemli!

164
00:12:39,090 --> 00:12:43,840
Bu doğru! 
Enjin de her zaman soğukkanlılığını korudu.

165
00:12:43,840 --> 00:12:46,980
Kaçırdığım şey bu mu?

166
00:12:46,980 --> 00:12:49,850
Bu benim de sakin kalmam gerektiği anlamına geliyor!

167
00:13:02,080 --> 00:13:04,240
Endişelenme. Endişelenme.

168
00:13:04,630 --> 00:13:07,970
<font face = "Trebuchet MS" size = "24">Sakin olun. Sakin olun.</font>

169
00:13:07,970 --> 00:13:08,740
Değil mi?

170
00:13:08,740 --> 00:13:10,520
Bu çok çılgınca!

171
00:13:10,520 --> 00:13:13,070
Hiç bu kadar şık bir çöp canavarı görmemiştim...

172
00:13:13,070 --> 00:13:15,420
Harika bir öğretim materyali değil...

173
00:13:17,760 --> 00:13:18,710
Ama...

174
00:13:19,740 --> 00:13:22,920
Kesinlikle zorlu bir rakip 
kanımı hızlandırıyor!

175
00:13:25,560 --> 00:13:26,800
<font face="Trebuchet MS" size="24">Endişelenmeyin.</font>

176
00:13:28,280 --> 00:13:31,270
Sakin ol.

177
00:13:32,970 --> 00:13:34,010
<b>{\an1}Gachiakuta</b>

178
00:13:39,970 --> 00:13:41,170
<i>Makas mı?</i>

179
00:13:42,530 --> 00:13:44,790
Büyük olanı toparlamadan önce,

180
00:13:44,790 --> 00:13:47,490
Biraz hafif toz alsam iyi olur.

181
00:14:01,940 --> 00:14:05,060
Temizlik zamanı!

182
00:14:08,170 --> 00:14:10,660
<font face = "Trebuchet MS" size = "24">Az önce ne oldu? Ne yaptı?!</font>

183
00:14:11,070 --> 00:14:13,350
Makası ayağıyla mı salladı?

184
00:14:13,350 --> 00:14:16,000
Bu makaslar Riyo'nun hayati önem taşıyan enstrümanlarıdır—

185
00:14:16,000 --> 00:14:17,390
Karındeşen!

186
00:14:17,880 --> 00:14:20,420
Çoğu insan makası elleriyle kullanır.

187
00:14:20,420 --> 00:14:23,570
ancak Riyo onları esas olarak ayaklarıyla kullanıyor.

188
00:14:23,980 --> 00:14:25,780
<font face = "Trebuchet MS" size = "24">Kötü huylu olmasına rağmen.</font>

189
00:14:26,930 --> 00:14:29,890
<i>Yani herkes nesneleri kendine göre mi kullanıyor?</i>

190
00:14:30,270 --> 00:14:31,990
Bu arada Rudo.

191
00:14:32,410 --> 00:14:34,670
Gardınızı düşürmeyin 
sırf gözlemlediğiniz için.

192
00:14:53,260 --> 00:14:55,260
Riyo!

193
00:14:56,740 --> 00:14:58,100
Yakaladım.

194
00:15:03,120 --> 00:15:05,860
<font face = "Trebuchet MS" size = "24">Birkaç tane daha gönder bana, olur mu?</font>

195
00:15:05,860 --> 00:15:06,970
Evet hanımefendi!

196
00:15:14,950 --> 00:15:17,950
<i>Güçler olmadan yapamazlar 
çöp canavarlarını yen,</i>

197
00:15:17,950 --> 00:15:21,520
<i>ancak bunları devre dışı bırakabilirler 
ve bırakın Verici son darbeyi vursun.</i>

198
00:15:24,240 --> 00:15:26,960
<i>Demek Temizleyiciler böyle savaşıyor.</i>

199
00:15:26,960 --> 00:15:31,550
<font face = "Trebuchet MS" size = "24"><i>Sadece yardım ediyorum 
Peşinde olduğum şeyi alana kadar!</i>

200
00:15:40,430 --> 00:15:42,040
Bakalım...

201
00:15:42,040 --> 00:15:44,500
Bana oldukça şık ve açık görünüyor!

202
00:15:44,500 --> 00:15:45,810
Geriye kalıyor...

203
00:15:49,490 --> 00:15:51,080
Bu büyük karışıklık!

204
00:15:53,570 --> 00:15:55,660
Riyo büyük olana mı geçti?

205
00:15:55,950 --> 00:15:58,320
Elimizden geleni yapacağız
küçük olanları ayırmak için</font>

206
00:15:58,320 --> 00:16:00,190
ve onları savaşın dışında tut.

207
00:16:00,190 --> 00:16:01,350
Evet efendim!

208
00:16:17,490 --> 00:16:19,100
Hey! Çık oradan!

209
00:16:19,100 --> 00:16:20,860
Benimle dalga mı geçiyorsun?

210
00:16:25,180 --> 00:16:25,980
Rudo mu?

211
00:16:25,980 --> 00:16:31,480
Bu bilgiyi almak istersem, 
Temizleyicilere katılmam gerekiyor!

212
00:16:32,530 --> 00:16:35,550
<font face="Trebuchet MS" size="24">Herkese yük olmayacağım!</font>

213
00:16:36,020 --> 00:16:38,830
Bunu ben de başaracağım!

214
00:16:39,970 --> 00:16:42,500
Bunu kanıtlayacağım...

215
00:16:52,400 --> 00:16:55,930
Bu şeklin nesi var?

216
00:16:56,540 --> 00:16:57,930
<i>Bir dakika bekleyin.</i>

217
00:16:58,290 --> 00:17:01,100
<i>Bu... Benim gücüm...</i>

218
00:17:02,040 --> 00:17:04,350
<i>Bunu tekrar nasıl kullanırım?</i>

219
00:17:24,360 --> 00:17:27,020
<font face = "Trebuchet MS" size = "24">İçgüdüsel olarak birine yardım etmek için acele ediyorum.</font>

220
00:17:27,020 --> 00:17:28,830
İyi iş çıkardın, Rudo.

221
00:17:33,500 --> 00:17:35,250
Riyo! Rudo!

222
00:17:35,940 --> 00:17:37,900
Üzgünüm. Dikkatsizleştik.

223
00:17:38,350 --> 00:17:39,780
İkinize de teşekkür ederim.

224
00:17:40,260 --> 00:17:43,890
Peki, büyük olanı temizledin mi?

225
00:17:43,890 --> 00:17:46,240
İkiye bölün.

226
00:17:46,240 --> 00:17:48,020
<font face = "Trebuchet MS" size = "24">Fakat bu işe yaramadı.</font>

227
00:17:49,980 --> 00:17:54,160
Enstrümanımla birkaç kez kestim, 
ama bir türlü düşmüyor.

228
00:17:56,250 --> 00:17:58,610
Hayati aletlere karşı dayanıklı bir çöp canavarı mı?

229
00:18:00,450 --> 00:18:02,580
Oldukça tuhaf, değil mi?

230
00:18:02,580 --> 00:18:06,080
Bir çöp canavarının zayıf noktası genellikle 
bir canlının neresinde,

231
00:18:06,080 --> 00:18:09,980
<font face="Trebuchet MS" size="24">yani onu bir aletle ikiye bölerseniz, 
ölü et olmalı...

232
00:18:11,600 --> 00:18:13,230
Ah, peki.

233
00:18:13,230 --> 00:18:18,120
Hala bir çöp canavarı, bu yüzden muhtemelen yapabilirim 
hareket edemeyecek duruma gelene kadar zar at.

234
00:18:18,120 --> 00:18:19,580
Hadi böyle yapalım!

235
00:18:19,580 --> 00:18:23,790
Yeni bir tür olduğu için loglayıp raporlayacağız.

236
00:18:23,790 --> 00:18:26,600
<font face="Trebuchet MS" size="24">Çevredeki kasabaları da uyaracağız.</font>

237
00:18:27,060 --> 00:18:29,070
İyi eğlenceler!

238
00:18:29,070 --> 00:18:30,710
Ne yapayım...

239
00:18:40,100 --> 00:18:41,660
Peki...

240
00:18:42,040 --> 00:18:46,340
Önce şu paspaslı üstünüzü inceltelim!

241
00:18:48,490 --> 00:18:50,970
Hangi tarzı istediğinizi biliyor musunuz efendim?

242
00:18:54,190 --> 00:18:57,130
Ne? Tüm mürettebat mı kesildi?

243
00:18:58,840 --> 00:19:01,720
<font face = "Trebuchet MS" size = "24">Makyaj makinem yanımda değil, 
bu yüzden biraz zaman alabilir!

244
00:19:10,100 --> 00:19:12,210
Ve işte buradasın!

245
00:19:13,010 --> 00:19:16,440
Ha? Burada parlayan bir şey var efendim...

246
00:19:16,440 --> 00:19:18,860
Saklayacak bir şeyin mi var?

247
00:19:46,960 --> 00:19:48,140
Bizi de vuracak!

248
00:19:59,280 --> 00:20:02,320
<i>Kıçını tekmeleyeceğimi söyledim 
Regto'yu öldüren adamın hikayesi,</i>

249
00:20:02,320 --> 00:20:06,050
<font face="Trebuchet MS" size="24"><i>ve Küre'deki tüm o pislikler...</i></font>

250
00:20:07,040 --> 00:20:09,010
<i>Ama gücümü kullanamıyorum.</i>

251
00:20:09,480 --> 00:20:11,840
<i>Yük olmaya devam ediyorum.</i>

252
00:20:11,840 --> 00:20:14,960
<i>Burada ne işim var?</i>

253
00:20:30,000 --> 00:20:31,790
Şimdiden bir kavrama alın!

254
00:20:31,790 --> 00:20:34,200
Seni bu kadar donduran şeyin ne olduğunu bilmiyorum.

255
00:20:34,200 --> 00:20:38,030
<font face="Trebuchet MS" size="24">ancak bir hedefiniz varsa ona doğru koşun 
bunu başarma şansın varken!

256
00:20:38,480 --> 00:20:40,410
Bizden öğrenin!

257
00:20:49,580 --> 00:20:51,490
Evet, bağırmaya devam et!

258
00:20:51,870 --> 00:20:54,410
Çığlığın anlamı...

259
00:20:54,410 --> 00:20:56,990
Zayıf noktanı buldum!

260
00:21:08,620 --> 00:21:10,660
O... yendi mi?

261
00:21:15,770 --> 00:21:17,430
<font face = "Trebuchet MS" size = "24">Riyo! İyi misin?</font>

262
00:21:17,870 --> 00:21:19,760
Nasıl yendin?

263
00:21:20,260 --> 00:21:22,940
Bunu bıçakladığımda öldü.

264
00:21:23,400 --> 00:21:26,490
Sanırım ona güç veren şey buydu.

265
00:21:26,490 --> 00:21:27,700
Ama...

266
00:21:30,670 --> 00:21:33,010
Hayati bir... araç mı?

267
00:21:33,620 --> 00:21:35,310
Bu ne anlama geliyor?

268
00:21:35,310 --> 00:21:37,370
<font face="Trebuchet MS" size="24">Bir çöp canavarında hayati bir araç mı?</font>

269
00:21:37,370 --> 00:21:39,200
Burada neler oluyor?

270
00:21:48,110 --> 00:21:49,270
Ha?

271
00:21:49,890 --> 00:21:51,660
Ben neyim...

272
00:21:51,660 --> 00:21:52,640
Sanırım...

273
00:21:53,350 --> 00:21:56,010
Şu Sphereite denen çocuk kıçımı tekmeledi ve sonra...

274
00:21:59,840 --> 00:22:02,020
Sen kimsin?

275
00:22:06,000 --> 00:22:09,300
<font face = "Trebuchet MS" size = "24">Bir Küre mi dediniz? O şimdi nerede?</font>


